А вечір був...

А вечір був мов писаний у Книзі,

В якій казалось, що усе мине,

На обрії сиділи хмари сизі,

Пришестя виглядаючи нічне.

Зірок у небі вже було чимало,

Якесь у серці тануло ім’я,

Й мені минало, все мені минало:

І видане, і віддане, і я.

 

Перевод:

 

А вечер был как писанный в Книге,

В которой говорилось, что всё пройдёт,

На горизонте сидели тучи сизые,

Пришествие выглядывая ночное.

Звёзд в небе было уже немало,

Какое-то в сердце таяло имя,

И мне проходило, всё мне проходило:

И выданное, и отданное, и я.