Учора хвилювалися сичі...

Учора хвилювалися сичі,

У темряві котилось «пугу-пугу»,

Дрімало небо в часу на плечі

І марення дивилося про тугу.

Холодний місяць дерся через ліс,

Зірки неквапом малювали коло,

І обережно вітер хмару ніс,

Немов боявся кинути додолу.

 

Перевод:

 

Вчера волновались сычи,

В темноте катилось "угу-угу",

Дремало небо у времени на плече

И сны смотрело про печаль.

Холодный месяц продирался сквозь лес,

Звёзды помалу рисовали круг,

И осторожно ветер тучу нёс,

Словно боялся уронить вниз.