When I Was Young - The Animals
Аудиозапись
Перевод песни When I Was Young британской группы The Animals с сингла 1965 года.
КОГДА БЫЛ ЮН
Тогда в квартирах воздух стыл,
Тогда отец солдатом был,
И время было - жесть,
Когда был юн.
Курил уж в десять - так, между дел,
Девчонок всех я грязно хотел,
Тупым, как пробка, был,
Когда был юн.
Когда был юн - было всё весомей:
Боль - больнее,
Смех - поздорОвей,
Да, когда был юн,
Когда был юн.
Любовь в тринадцать встретил я -
Зелен был, она же прожжена:
Крутой то был урок,
Когда был юн.
Когда был юн -
Боль больнее,
Смех поздорОвей,
Да, когда был юн,
Когда был юн.
Я верил крепко в эти дни,
Я верил в ближних, без херни -
Я был гораздо старше в дни,
Когда был юн,
Когда был юн,
Когда был юн.
WHEN I WAS YOUNG
The rooms were so much colder then
My father was a soldier then
And times were very hard
When I was young
I smoked my first cigarette at ten
And for girls, I had a bad yen
And I had quite a ball
When I was young
When I was young, it was more important
Pain more painful
Laughter much louder
Yeah, when I was young
When I was young
I met my first love at thirteen
She was brown and I was pretty green
And I learned quite a lot when I was young
When I was young
When I was young
Pain more painful
Laughter much louder
Yeah, when I was young
When I was young
My faith was so much stronger then
I believed in fellow man
And I was so much older then
When I was young
When I was young
When I was young
