ПОБАХО'РИМ
Небольшое хулиганство: написала с использованием местных старых и вновь приобретённых выражений.
ПОБАХО'РИМ
- Ли'ко, ли'ко, глянь, Маруся,
По реке поплыли гуси!
Ты скорее собирайся,
Да тепло оболока'йся.
- По'тка в лы'вину нырнула!
Усь, она не потонула?
Всё сопу'т, аки ады',
Чуть уберегла сады!
- Ви'чи нет, возьму полено,
Только ло'поть я одену.
На цепи ведро чепа'лось,
Так в него ады' забрались!
- Яйча собрала из гнёзд,
Да скотину чёрт принёс,
Хрю'ндель с ходу сел в плетю'ху
Скорлупа торчит из уха.
- Вечер. Баня. Пар. Вехо'тка.
А в избе огурчик с водкой,
Доски го'ликом промыты.
Мы бахо'рим, водкой сыты.
Декабрь 2020 г.
* Ли'ко - гляди, смотри
** Оболока'йся – одевайся
*** По'тка – птичка
**** Лы'вина – лужа
***** Усь – речевой оборот, показывающий удивление
****** Ады' – обжоры; очень голодные
******* Сопу'т - едят
******** Сады – цветы
********* Ви'ча – вица, прут
********** Ло'поть – одежда
*********** Чепа'лось – качалось
************ Хрю'ндель – поросёнок хорошо упитанный
************* Плетю'ха – большая плетёная корзина без ручки
************** Вехо'тка – мочалка
***************Го'лик – веник без листьев
**************** Бахо'рить - разговаривать
Отзывы
Шаронов Дмитрий14.12.2020
ЗдОрово! )))
Ольга В.14.12.2020
Дмитрий, спасибо!Всех благ!
Шаронов Дмитрий14.12.2020
Ольга В.,
Лучше рюмочку с огурчиком солёным... ))
Ольга В.14.12.2020
Дмитрий, и сала с чесночком!
Шаронов Дмитрий14.12.2020
Ольга В.,
Можно и без сала...
Ольга В.14.12.2020
Дмитрий, без него никак!)))
Шаронов Дмитрий14.12.2020
Ольга В.,
Я не ем свинину... ))
Vic Fo14.12.2020
Интересные словечки. Некоторые знакомы с детства.
Го'лик - так звался у нас забитый гол; Веник - голи'к (Считалка была - Вам барыня прислала... голи'к и веник, сто рублей денег и сказала... Голи'к противопоставлен в ней венику.) Но видимо по его смыслу у Вас ударение подходящее. А еще в играх есть (как в книжках теперь пишут) горящий или ведущий, а у нас было "голя'щий - он го'лит". Отсюда и "голи'к". )))
Ольга В.14.12.2020
Vic Fo, таких словечек ещё много. Мне, когда приехала из города, много было непонятно.
Минкевич Маргарита14.12.2020
Замечательно, Оля! Это ценный материал для копилки диалектных слов. Здорово у Вас получилось! Спасибо!!!
Успехов Вам!!!
Ольга В.14.12.2020
Маргарита, благодарю за понимание! Просто они везде разные даже в пределах одной области.
Сафонов В.14.12.2020
хорошо в деревне
Ольга В.14.12.2020
Владимир, это точно! Но нужно особое состояние души, не для каждого это.
Киреев Леонид14.12.2020
Вот это угощение!!! Спасибо!
Ольга В.14.12.2020
Вот что значит правильный стол)))
Руцинский Георгий14.12.2020
Прекрасно написали, Ольга! А стол... сказка! Браво!
Ольга В.14.12.2020
Георгий, спасибо за поддержку! Жаль, стол не мой)))
Степанян (Богомолова) Татьяна14.12.2020
Это где такой диалект?
Ольга В.14.12.2020
Татьяна, это Кировская область. Лет 20 назад частенько можно было слышать, а сейчас только пожилые за 80 могут сказать такое, и то не все.
Терн Лера14.12.2020
Ничего себе!!! Побарахорила то как! Я только лико и оболокайся знала, так моя бабушка говорила. Оля, КЛАСС!!!
Ольга В.14.12.2020
Вот и вспомнила бабушку, видимо из вятских краёв. А слов диалектных много везде.
Шаишмелашвили Эдуард14.12.2020
ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
С БОЛЬШИМ ТЕПЛОМ И УВАЖЕНИЕМ ОЛЬГА!!!
Ольга В.15.12.2020
Эдуард, спасибо за тёплые слова!
Вишневская Татьяна14.12.2020
Очень оригинально! Вспомнилось вдруг из "Джентльменов удачи" -А теперь скажи это всё на понятном гражданском языке...
Ольга В.15.12.2020
Татьяна, именно такое и у меня бывало восприятие! Спасибо!
ga-lucia15.12.2020
Отлично, понравилось ...
Ольга В.15.12.2020
ga-lucia, благодарю! Хорошего вечера!
П А15.12.2020
Хорошее, правильное направление. В русле памяти предков и, соответственно, связи с ними.)
Ольга В.15.12.2020
Алексей, жаль уходит и остаётся разве что в архивах.
Дёмина Галина15.12.2020
Замечательная работа, Оленька !!!
Интересные познания !!!
Сохранить старинный диалект ... в каждом слове -
своя красота !!!
Ольга В.15.12.2020
Галина, благодарю! Возможно что-то и напомнит родню с нашей стороны.
Дёмина Галина15.12.2020
Ольга В., всё может случиться !!!
Написали, БЫ !!!
Светлана Ветер16.12.2020
Браво!
Ольга В.16.12.2020
Светлана, благодарю! Всего доброго!
ALLada21.12.2020
А я кое-что узнала...Тетка( бабушкиного брата жена) приезжала из Кирова и говаривала ...
Браво!
Ольга В.21.12.2020
ALLada, вот и славно!
Палий Хирьянова Галина06.01.2021
Голик,вехотка, хрюндель, плетюха и чепалось в родной деревне(корни оттуда из Иловки Белгородской области) слышала, а остальное иной смысл считала, да ошиблась. Спасибо за такое нужное!
Ольга В.07.01.2021
Галина, ой как далеко! Где Белгород, а где Киров...
Благодарю за тёплые слова! А в название попало любимое слово нашего соседа по площадке, соседу 82 г он все эти слова помнит.
Палий Хирьянова Галина07.01.2021
Ольга В., записывайте пока есть за кем! Пожалуйста! И с нами делитесь) он поди, и истории всякие бает, простите бахорит)
Ольга В.07.01.2021
Галина, у нас в школе лет 10 назад у ребят целый проект был. Там даже местные частушки есть. Попробую найти. Раньше было в старом компьютере, а потом программа слетела.
Палий Хирьянова Галина07.01.2021
Ольга В., буду ждать!) Спасибо!!!
