Перевод песни Memory (Память) из Мюзикла "Кошки"
(не пинать, это мой второй перевод всего лишь :-) Одной из любимых песен из мюзикла Кошки)
Полночь, тишиной все укрыла,
Завывает лишь ветер, свет луны, фонарей,
А луна, может, помнит, что со мной раньше было.
Плач из листьев сухих и мне все холодней.
Память …, я одна в лунном свете,
Грежу, я, вспоминая о былых временах,
О своем былом счастье, в дни минувшие эти,
На яву живет пусть, эта память как в снах.
На судьбу мне гадая, фонари замерцают,
Свет огня их погаснет, как наступит рассвет,
И как будто бы рок мой они тем прорицают,
Эта ночь уйдет в память, поглотит ее свет.
Я хочу видеть солнце и рассвета дождаться,
Светом дня новой жизни, скоро он рассветет,
Я должна о нем думать, не должна я сдаваться.
Дымом дней догоревших, эта ночь все ж пройдет.
Фонари затухают, новый день зародился,
Прикоснитесь ко мне, не бросайте меня,
В моей памяти грезах, жизни путь заблудился,
Вы поймете что счастье – жизнь нового дня.
