Пішла правда межи люди...

Стилізація під старовинну пісню. За основу мелодії узято пісню "Всі покою щиро прагнуть" авторства Івана Мазепи-Колединського (котрий ще й гетьман)

 

Пішла правда

Межи люди

Подивитися

Що буде,

І отримати одвіт:

Як прожив без неї світ.

До розумних

Забігала,

І дурних

Не забувала,

І до бідних,

Й до заможних,

До сміливих,

До тривожних.

Обійшла усе

До краю,

А потреби в ній

Немає.

Бо в царя

Чи свинопаса

Своя вдома

Завелася.

Там – розумна,

Там – дурненька,

Там – велика,

Там – благенька,

Десь жебрацька,

Десь заможна,

Десь смілива,

Десь тривожна.

Правди світу

Вистачає,

А порядку в нім

Немає,

Бо нікого

Не тривоже,

Що єдина правда – Божа.

Тож допоки світ

Не згинув,

Ви шукайте ту,

Єдину.

Хай ніхто

Не забуває:

Правд багато – не буває.

 

 

Перевод

 

Стилизация под старинную песню. В основе мелодии лежит песня "Все к покою искренне стремятся" авторства Ивана Мазепы-Колединского (который ещё и гетман).

 

Пошла правда

Меж людей

Посмотреть

Что будет,

И получить ответ:

Как прожил без неё свет.

К умным забегала,

И дураков не забывала,

И к бедным,

И к богатым,

К смелым,

К тревожным.

Обошла всё до края,

А нужды в ней нет.

Потому что у царя

Или свинопаса

Своя дома завелась.

Там - умная,

Там - глупая,

Там - большая,

Там - мелкая.

Где-то нищая,

Где-то богатая,

Где-то смелая,

Где-то тревожная.

Правды миру хватает,

А порядка в нём нет,

Потому что никого не тревожит,

Что единственная правда - Божья.

Посему, пока мир

Не пропал,,

Вы ищите ту,

Единственную.

Пусть никто

Не забывает:

Правд много

Не бывает.