Осеннее настроение...

Цветы завяли. Солнце в небесах

осенний день упрятал под завесу...

И настроение - увы и ах!

как полагается в осенней пьесе.

 

Не знаю я, моя ли в том вина,

но замерла душа, глотая слёзы.

Из всех деревьев лишь она видна -

рябина, что краснеет до морозов.

 

Созревший желудь, кажется, готов

в сплетенье грустных лет забить пенальти...

И не найти прошедших лет следов

в листве, на темном от дождя асфальте.

 

перевод с украинского

М.Метелецкой