Шестнадцать тонн

I was born one morning when the sun didn't shine I picked up my shovel and I walked to the mine I loaded sixteen tons of number 9 coal

And the straw boss said, "Well-a bless my soul!" --- You load sixteen tons, what do you get? Another day older and deeper in debt

Saint Peter don't you call me, 'cause I can't go I owe my soul to the company store...

 

Шестнадцать тонн

 

Искры волшебства ловлю случайно,

Как соринки и с тропинки пыль,

Образы, видения и тайны,

Ужас, что узрел Иезекиль.

 

Города — картонные коробки

Рушатся огнями из глубин,

Чудища выходят не из робких,

Нарушая следствия причин.

 

Сто крылатых с бычьей шкурой в ранах

Демоны придут с мечом к дворцам,

Кто-то скажет, что конец тирану

И его опричникам, жрецам.

 

Нет его и небо посинело,

Молоко в кисельных берегах,

Красные гвоздики на панели

Носят девки в пышных волосах.

 

Нет тирана, нет прислуги в белом,

За столом сидит рабочий клас,

Богачей стреляют между делом,

Метят лихоимцам между глаз.

 

Было это — голод и разруха,

И чекистский террор и грабёж,

Мы бежим по замкнутому кругу,

Счастье ищем, нам же невтерпёж.

 

Быдлу дайте спирт для подогрева,

Олигархам нефти и угля,

А интеллигентам — место в хлеве,

Чтоб не будоражили нас зря.

 

Чтобы не мололи чушь про запад,

Хлебный рай без всяческих потуг,

Только в нос шибает пота запах,

Деньги на ветвях ведь не растут.

 

"Sixteen Tons" за смену, хоть ты тресни,

Жилы рви, батрак, навеки кнехт,

Сам себя не сделаешь свободным,

Каждый стонет и несет свой крест.