Тримали хмари небо на долонях...

Тримали хмари небо на долонях,

І ліс скидав старий, пожовклий лах,

За тим селом, де розпускався сонях,

І прорізала річка давній шлях.

Пливла журба, холодна і безсила,

І жовтень був, і середа була,

За тим селом, де пам’ять оніміла

І, як той сонях, тихо відцвіла.

 

Перевод:

 

Держали туи небо небо на ладонях,

И сбрасывал лес старую пожелтевшую одёжку,

За тем селом, где распускался подсолнух,

И прорезала речка давний путь.

Плыла печаль, холодная и обессиленная,

И был октябрь, и была среда,

За тем селом, где память онемела,

И, как тот подсолнух, тихо отцвела.