Обряд весны
Перевод песни Rite of Spring группы Angels & Airwaves с альбома I-Empire (2007)
Я все детство провел один
В небольшом неприветливом доме.
Бог не даст соврать, счёт таким
Миллионы в одной Калифорнии.
Покорял я свой город на скейте,
И играл на дешёвой гитаре.
Я мечтал, чтоб на всём белом свете
Обо мне когда-то узнали.
Отец редко со мной говорил,
Узнавал лишь о школьных успехах.
По ночам иногда уходил.
Потом вовсе навечно уехал.
Чтобы было что есть семье,
Сколотил я наспех рок-группу.
Стало лучше мое бытие,
Я поклялся, что жить так и буду.
И с тех пор прошло много лет,
Изменилось мое окружение:
С кем-то дружба сошла на нет.
С кем-то не сохранил отношения.
Изменились и мои мечты,
От пустых до чего-то поболее.
Я не раз достигал высоты,
Все давалось мне потом и кровью.
Я прошел сквозь тяжёлые годы
От рок-н-ролла до чистой любви.
Вместе с этим росли и доходы.
Я со счастьем, кажись, визави.
И чего бы ты, друг мой, не делал,
Если этим горишь в глубине,
Если цели отдашься всецело,
Ты всегда обречён на успех.
Если б мог я начать все с нуля,
Ничего бы я не изменил.
Говорю я спасибо всевышнему
За то, что сделал меня таким.
И когда по утрам просыпаясь
Вместе с первыми солнца лучами,
Снова я себе повторяю:
Этот мир уже стал моим.
