Не йди до лісу. Там мене немає...

Не йди до лісу. Там мене немає.

Там тільки озерце, мале як скло,

Де в очереті качечка дрімає,

Якій не відлетілось у тепло.

Там джерельце поволі миє кладку.

Там інший час, для пожовтілих трав.

І ще туман, прозорий, наче згадка

Про те, як ліс отой мене чекав.

 

Перевод:

 

Не ходи в лес. Там нет меня.

Там только озеро, маленькое как стекло,

Где в камышах уточка дремлет,

Которой не отлетелось в тепло.

Там родничок медленно моет мосток.

Там другое время, для пожелтевших трав.

И ещё туман, прозрачный, словно воспоминание

О том, как тот лес ждал меня.