А.С. Пушкин. Два чувства дивно близки нам.
Два чувства дивно бли́зки нам.
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
На них основано от века,
По воле Бога Самого́,
Самостоянье человека,
Залог величия его.
Животворящая святыня!
Без них душа была б пуста.
Без них наш тесный мир — пустыня,
Душа — алтарь без божества.
Two feels are inherent in us,
These feels evoke heart agitation:
The love for sacred tombs of nation,
The love for ashes of home past.
On these is based from the beginning,
According to the will of Lord,
The self-reliant human being,
The pledge of great deeds we afford.
It is life-giving holy present!
Without these, the soul is void.
Without these, cramped world is desert,
The soul is altar with no God.
