Відпочинь. Бачиш, осінь зібрала мозаїку?

Подивись, як танцює вона незрівнянною примою,

Бо великі міста, зазвичай, посередні прозаїки,

І без неї не тішать душі незвичайною римою.

А такого не купиш. Запасів не зробиш із надлишком.

Не опишеш дослівно ніякою звучною мовою.

Це звичайна пора для такого незвичного затишку,

У якому і кава без цукру здається медовою.

Перевод:

Отдохни. Видишь, осень собрала мозаику?

Посмотри, как танцует она несравненной примой,

Потому что большие города, обычно, посредственные прозаики,

И без неё не тешат души необычной рифмой.

А такого не купишь. Запасов не сделаешь с излишками.

Не опишешь дословно никаким звучным языком.

Это обычная пора для такого необычного уюта,

В котором и кофе без сахара кажется медовым.