Кричала

Экспромт на 3 слова «слава небо монитор»

 

Я сегодня кричала в НЕБО

Прямо очень громко кричала!

«Может, хватит?!» - кричала небу...

Небо щурилось и молчало...

 

В МОНИТОР мой, плюясь лучами,

Так обидно светило солнце...

«Не, не хватит!» - оно сказало -

«И повыть-порыдать ночами

СЛАВА богу, еще придется....

Потому что ты - человечек!

Человек - не бездушный овощ!

Просто помни: ничто не вечно.

Будет больно - зови на помощь.»

 

13.04.2020

————-

Karjahdin

 

Tänään karjahdin syvyyteen taivaan,

Oikein kunnon karjaisun päästin!

"Nyt saa riittää!" taivaalle karjuin.

Taivas vaikeni siristellen.

Sädesylkeä näyttöni pintaan

Roiski aurinko ärsyttäen.

"Eipäs riitä!" niin vastaus kuului.

Yhä ulvoa, nyyhkiä öisin

- Luojan kiitos - saat jatkossakin,

Olet elävä ihminen nytkin,

Et keitetty vihannes lain!

Muista: aikansa kaikki vain vaivaa,

Kivun tullessa apua hae.

 

Перевод на финский - Арья Тууликки Пиккупеура