Нигяр

Усердие и преданность похожи

На тёплый мёд. Жужжи, трудись, пчела!

За кротость госпожа тебе поможет,

И наградит всевидящий Аллах.

 

В трудах и буднях маленькое счастье,

Пока не смоет с парковых цветов

Тебя, пчела, безбрежное ненастье:

Преступная и дерзкая любовь.

 

Чуть солнца блеск, недолгий и желанный,

И вот уже поток тебя схватил.

И ты летишь в воде - живая рана -

Без помощи намокших, смятых крыл.

 

Лети, пчела! И плакать бесполезно.

Но пять столетий плачут над тобой.

Вонзила ты в них жала кол железный -

Свою невыносимую любовь.