I've Seen That Movie Too - Elton John
Аудиозапись
Перевод песни I've Seen That Movie Too британского автора и исполнителя Элтона Джона с альбома Goodbye, Yellow Brick Road (1973)
УЖЕ Я ВИДЕЛ ЭТОТ ФИЛЬМ
Вижу в Ваших глазах - должно быть, лжёте,
Мысля, что невдомёк та гиль.
Детка, Вы дура,
Коль взялись меня дурачить -
Уже я видел этот фильм.
Тот фильм, где актёры фальшивят в сердцах,
Где любовь - слово из шести букв,
Натужен где смех, где кинжалы в очах,
И игра их - сплошной абсурд.
Коль так - оставьте его кому-то,
Кто потерял всё, даже пыль,
Ведь видно Вам по строчкам, что пою я, -
Я видел этот фильм.
Коль так - оставьте его кому-то,
Кто потерял всё, даже пыль,
Ведь видно Вам по строчкам, что пою я, -
Я видел этот фильм.
Вот привычка моя: не волнует меня
Блеск Вашей звезды, как Ваш стиль.
Я не сценарий для Ваших киношек -
Уже я видел этот фильм.
Тот фильм, где актёры фальшивят в сердцах,
Где любовь - слово из шести букв,
Натужен где смех, где кинжалы в очах,
И игра их - сплошной абсурд.
Коль так - оставьте его кому-то,
Кто потерял всё, даже пыль,
Ведь видно Вам по строчкам, что пою я, -
Я видел этот фильм.
Коль так - оставьте его кому-то,
Кто потерял всё, даже пыль,
Ведь видно Вам по строчкам, что пою я, -
Я видел этот фильм.
Коль так - оставьте его кому-то,
Кто потерял всё, даже пыль,
Ведь видно Вам по строчкам, что пою я, -
Я видел этот фильм.
Коль так - оставьте его кому-то,
Кто потерял всё, даже пыль,
Ведь видно Вам по строчкам, что пою я, -
Я видел этот фильм.
I've Seen That Movie Too
[Verse 1]
I can see by your eyes you must be lying
When you think I don't have a clue
Baby, you're crazy
If you think that you can fool me
Because I've seen that movie too
[Chorus]
The one where the players are acting surprised
Saying love's just a four letter word
Between forcing smiles, with the knives in their eyes
Well, their actions become so absurd
So keep your auditions for somebody
Who hasn't got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I'm reciting
That I've seen that movie too
So keep your auditions for somebody
Who hasn't got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I'm reciting
I've seen that movie too
[Verse 2]
It's a habit I have, I don't get pushed around
Stop twinkling your star like you do
I'm not the blueprint for all of your B-films
Because I've seen that movie too
[Chorus]
The one where the players are acting surprised
Saying love's just a four letter word
Between forcing smiles, oh, with the knives in their eyes
Oh, their actions become so absurd
So keep your auditions for somebody
Who hasn't got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I'm reciting
That I've seen that movie too
So keep your auditions for somebody
Who hasn't got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I'm reciting
I've seen that movie too
[Outro]
So keep your auditions for somebody
Who hasn't got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I'm reciting
I've seen that movie too
So keep your auditions for somebody
Who hasn't got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I'm reciting
I've seen that movie too
