Памяти месье де Сент-Коломб и его уединенной жизни

(слушая Tombeau Les Regrets («Могила скорбей») в исполнении мастеров виолы да гамба)

 

Фруктовый сад в объятиях душистых

Качает хижину убогую мою,

В журчании ручья ночами слышу

Ту музыку, что дремлет на краю.

 

Что саваном туманов, скрыв от мира

Тропу, ведущую неведомо куда,

Приводит призраков и те незримо

Садятся здесь, у моего стола.

 

Я в лунном свете кубки наполняю,

Веду неспешно-праздный разговор,

И, за пределы мира поднимаясь,

Вновь слышу музыки затейливый узор.

 

Но кто те музыканты, что играют

В ладу с природой и самой судьбой?

Не вижу я. Не вижу и не знаю,

Ибо душа сокрыта слепотой.

 

Но буду слушать, затаив дыханье,

Как феи, что в моём саду поют,

Вершат ночами призрачную тайну

И в тайне той тебя ко мне ведут.

 

Картина: Hendrick Jansz Terbrugghen. A Laughing Bravo with a Bass Viol and a Glass (1625)