В.Шекспир. Сонет 103

Увы, убожество моя рождает муза,

Хоть широки возможности её,

Но тема голая ценнее без союза

С моей хвалой, добавленной в неё.

 

Я не могу писать, прости мне пораженье!

Взгляни же в зеркало - лицо увидишь там,

Оно превыше моего воображенья -

И все творенья превращает в сущий хлам.

 

Но не грешно ли красоту предмета,

Стремясь улучшить, портить и крушить?

Ведь все стихи мои преследуют не это, -

Они достоинствам твоим хотят служить.

 

Гораздо больше, чем строфа моя расскажет,

Твоё же зеркало, мой друг, тебе покажет.