С пианото

С пианото

 

Докоснах десет любими клавиша,

с пръсти, изкривени от труд.

Под тях, в акорда минорен въздиша,

пиано, в дървено тяло, а душата му-звук.

 

Тази песен изсвирихме двама,

пригласяше хор от самотни стени.

Малко бе тъжна, напомняше драма,

с актьори - безмълвни мъже и жени.

 

Стаята празна, нямаше хора,

с пианото свирихме нашата песен.

Забравих болка, тъга и умора,

погледнах навън - магия от есен.

 

Явор Перфанов©

 

С пианино

 

Мои натруженные руки

Коснулись клавиш не спеша,

И полились фонтаном звуки -

У пианино есть душа.

 

Так ноты музыку сплетали,

Стонали стены, словно хор,

Об одиночестве, печали

О драме бесполезных ссор.

 

Мелькала клавиш пантомима

И я увлекся нот игрой.

Нас было двое: пианино

Да я и осени покой.

 

Превод: Светлана Гордеева

 

:)