Похоронный блюз

Cтихотворение

Похоронный блюз (По Уистану Хью Одену)

читает Надежда Шереметева-Свеховская

(перевод Ohmygod)

 

Пусть встанут все часы.

Замрёт пусть телефон.

Пусть пёс получит кость.

И пусть не лает он.

Умолкнет пусть рояль.

Затихнет барабан.

Пусть приготовят гроб.

И пусть аэроплан

 

кружит над головой

и, оставляя след,

напишет в небесах:

"Его здесь больше нет".

Пусть шейки голубей

украсит чёрный креп.

Пусть птицам полисмен

насыплет чёрный хлеб.

 

Он был мой Север, Юг

и Запад, и Восток.

Мой полдень, вечер, ночь

и дня он был итог.

Он был не только труд.

Он – песнь и речь моя.

Мы были б вместе, но…

Как жаль! Ошиблась я.

 

Погаснут звёзды пусть,

и Солнце пусть умрёт,

и вместе с ним Луна –

придёт её черёд.

И океаны все

пусть высохнут до дна.

Исчезнет пусть Земля –

она мне не нужна…