Мужчина и женщина

A man and a woman

 

When hearts are passing in the night, in the lonely night

Then they must hold each other tight, oh, so very tight

And take a chance that in the light, in tomorrow's light

They'll stay together so much in love.

 

And in the silence of the night, of the morning mist

When lips are waiting to be kissed, longing to be kissed

Where is the reason to resist and deny a kiss

That holds a promise of happiness?

 

Tho' yesterday still surrounds you with a warm and precious memory

Maybe for tomorrow we can build a new dream for you and me.

 

This glow we feel is something rare, something really rare

So come and say you want to share, want to really share

The beauty waiting for us there, calling for us there

That only loving can give the heart.

 

When life is passing in the night, in the rushing night

A man, a woman in the night, in the lonely night

Must take a chance that in the light, in tomorrow's light

They'll be together so much in love,

Together so much in love.

 

So tell me you're not afraid to take a chance, really take a chance,

Let your heart begin to dance, let it sing and dance

To the music of a glance, of a fleeting glance,

To the music of romance, of a new romance.

Take a chance, take a chance.