В.Шекспир. Сонет 84

Кто скажет лучше и кто скажет больше,

Чем похвала, что ты один такой,

Что нет тебя прекраснее и тоньше,

А, если есть, он только слепок твой?

 

Лишь скудость чёрствая пером тем верховодит,

Что даже вскользь не хвалит никого,

Кто ж пишет о тебе, свой стих облагородит,

Сказав, что ты есть ты - и больше ничего.

 

Пусть он скопирует лишь то что написала

В тебе Природа, совершенству не вредя,

И ждут его признание и слава

От точной, верной копии тебя.

 

А ты проклятье добавляешь к красоте,

Любя хвалу, что равносильна клевете.