Инфанта движется в высоких зеркалах...

* * *

 

Инфанта движется в высоких зеркалах,

Как рыба с плавниками кружевными,

А вскорости ее таинственное имя,

И кружева, и плоть – всё превратится в прах.

 

Инфанта движется вдоль бесконечных зал,

Рабыня династических расчетов;

Вдоль гобеленовых лесов, потоков, гротов

Ей неизменный путь недуг предуказал.

 

Инфанта движется вдоль статуй и картин,

Но никогда не выйдет на террасу,

Ведь габсбургских принцесс безжизненную расу

Не должен овевать Эол мирских долин.

 

Инфанта счастлива: ее уберегло

От многого – происхожденья бремя,

И предков-королей испорченное семя,

И гемофилии наследственное зло.

 

Она не видела ни рынков, ни трущоб –

Ни с высоты седла, ни из кареты,

И человечества злодейские приметы

Недоуменьем ей не бороздили лоб.

 

Она не слышала ни возгласов резни,

Ни гама солдатни, мадьярской степью

Бредущей на убой, – в чертогах благолепья,

В спокойствии она препровождает дни.

 

Инфанта счастлива, и скоро, в декабре,

Она шепнет: «Ах, жизнь была прекрасна» –

Отцу-духовнику, спокойно и бесстрастно,

Однако искренне, на роковом одре.