Nothing But The Truth - Procol Harum
Аудиозапись
Перевод песни Nothing But The Truth британской группы Procol Harum с альбома Exotic Birds And Fruit (1974)
ТОЛЬКО ПРАВДА
Да, ясно - будто бы вчера
Мы видели во сне,
Но сон в момент кошмаром стал -
Зияет крик во тьме.
Печально видеть пустоту,
Печально видеть плач
И листьев горечь на лету -
Заплесневел калач.
Только правда, брат.
В общих сих словах
Трудно отыскать
Круче правды, брат.
Икаром мы летели ввысь,
Был близок Солнца диск.
Поймал он нас в свой яркий блик
И в наших глотках писк.
Но в прединсультном мираже
Он нас связал, как жертв уже,
И бросил вдаль, за глубину,
И бесконечно отдал сну.
Да, ясно - будто бы вчера
Он бросил в глубину.
Лежим мы в темноте ночной,
Мы отданы здесь сну.
Здесь бесконечна горечь тьмы,
Не ясен тут конец,
И Бог оставил пустоты
Ростки в слезах сердец.
Только правда, брат.
В общих сих словах
Трудно отыскать
Круче правды, брат.
Nothing But The Truth
It seems as clear as yesterday
We saw it in a dream
but dream became insanity
an awful gaping scream
So sad to see such emptiness
So sad to see such tears
And heaped up leaves of bitterness
turned mouldy down the years
Nothing but the truth.
Common words in use
Hard to find excuse
Harder than the truth
Like Icarus we flew too high
We flew too near the sun
They caught us in that awful glare
Our hapless throats were strung
But just before the final stroke
They took us victims of the rope
And cast us far beyond the deep
To lie in never ending sleep
It seems as clear as yesterday
They cast us in the deep
We lie in darkest night for good
Never ending sleep
A never ending bitter gloom
Whose darkness seldom clears
A God forsaken emptiness
Which fills our hearts with tears
