Ночной мотив

Легкодимова Татьяна

Бегают пальцы по клавишам звёздным -

ночи минорный мотив...

Капельки нежные, лунные, поздние

падают, грусть затаив...

Странные мысли на дланях покоя

с болью спустились ко мне...

Время застыло и кроткой слезою

плачет в ночной тишине...

Ветер усталый бессонницу гонит

в теплой горсти своей - прочь,

утро с заботой несёт на ладони...

Кончилась мрачная ночь!

***

перевод с болгарского

Мария Магдалина Костадинова

Отзывы

svetlana55511.06.2020

БРАВИССИМО!ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ ПРЕКРАСНО! С ТЕПЛОМ ОТ ДУШИ!

Легкодимова Татьяна11.06.2020

Светлана, рада оценке!

Демеева Светлана11.06.2020

Превосходно！

Легкодимова Татьяна11.06.2020

Светлана, спасибо большое!

Александр Таронский11.06.2020

О, очень красивый перевод с болгарского! И наши армяне часто переводятся н болгарский!

Легкодимова Татьяна11.06.2020

Ара, замечательно! Прекрасно знакомиться с культурой разных народов!

Александр Таронский11.06.2020

Татьяна, спасибо! Вот поэтому я в 4 томе своей Антологии ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ хочу открыть ГОСТЕВУЮ ГАЛЕРЕЮ для русских моих друзей, ибо 75 процентов моих переводов - классики арм. литературы, пусть их окружат более качественные любовные стихи русских современных поэтов.Это даже гуманнее и солиднее...

Легкодимова Татьяна11.06.2020

Ара, замечательная идея! Успехов Вам!

Алиева Ольга11.06.2020

Красиво! Бесподобный ночной мотив! А строки, действительно, не читаются, а поются. Браво, Таня!

Легкодимова Татьяна11.06.2020

Ольга, Вы такие добрые отзывы пишете! С благодарностью. Мне нравится переводить Марию Магдалену Костадинову. Она иконописец, во всех её стихах незримо присутствует Он. Но всегда стихи - это гимн жизни, миру и любви.

Алиева Ольга11.06.2020

Татьяна, Красивые мысли - красивые стихи!

Благушина Любовь11.06.2020

Такой напевный стих!!! Восхитительна ночь, хоть и с бессонницей!!! Браво, Татьяна!!! Обнимаю!

Легкодимова Татьяна11.06.2020

Любовь, спасибо! Обнимашки в ответ!

Гладун Александра11.06.2020

Красивый напевный перевод!

Легкодимова Татьяна11.06.2020

Александра, огромное спасибо!

Александрова Ева11.06.2020

Очень красивый перевод, Танечка!