Азнив Саакян Весна Пер. Ара Геворкяна

ххх

 

В содержании неба одна лишь весна,

Облака, наполненные морями, движутся,

Как и ущелья.

Поднимается пар,

Поднимается перегородка зимы:

По ту сторону свода тепла и холода

Всего лишь зеленое отношение деревьев,

Осмысленное пространство высокого преклонения…

Земля ещё в муках рожденья,

И все листья – новорожденные.

Интересно, кто слушает их первый крик,

Хотя знаю, что их пуповину разрезает ветер.

Утро смешалось с моим веществом,

И глина - уже совсем не глина.

Весна поднимается

По ступеням крови, что прислонены к стене моей,

Весна, являющаяся рукописной мечтой Созидателя…

 

Из книги ЖЕНСКАЯ ЛИРИКА АРМЕНИИ