Кукушка

Кукушка

Подстрочник (перевод с башкирского Сафина Хакимова)

Кукушка не считай мою жизнь,

Бродя по глубоким оврагам,

Пела песни.

Ягоды набрала полное ведро.

Кукушка не считай мою жизнь.

Заполняя леса и поля.

Не считай оставшуюся жизнь,

А, посчитай прошедших лет.

 

Кукушка

 

Слёзы катятся рекою

Их кукушке не кажу,

Годики свои не скрою,

Про всё птице расскажу.

 

Много песен я пропела,

Ведро ягод собрала.

Долго я тебя терпела,

Что про жизнь мою лгала.

 

Ой, кукушечка-кукушка,

Не считай мои года,

Хоть на вид уже старушка,

А в душе-то молода!