А СМЕРТИ НЕТ... РУБАИ
х
А смерти нет! И жизнь рывком у твоих ног, -
Ты подними её, взойди на свой порог! –
Когда живу, зачем мне смерть, я - между строк, -
Зажег лишь факел только раз в пространстве Бог…
Из книги СОВРЕМЕННЫЙ РУБАЙЯТ
Отзывы
Зорина Лилия26.06.2020
Мудро, лаконично и красиво!!!С теплом))
Ольга Климчук29.06.2020
Как верно Вы сказала.... Ещё бы научиться поднять её ещё раз!..
КАК ВСЁ МУДРО И ПРАВИЛЬНО!... СПАСИБО ВАМ!!!!
Александр Таронский29.06.2020
Ольга Климчук, спасибо! Я обязательно подниму наверх свои рубаи, которые заинтересовали вас. Это из книги СОВРЕМЕННЫЙ РУБАЙЯТ, который я выпустил в Ростове-на-Дону в 2013 году. Интересны и мои переводы рубаи Ованеса Шираза (муж Сильвы Капутикян) и Самвела Маргаряна из книги "150 рубаи влюбленным мира". Ещё раз спасибо!
Ольга Климчук29.06.2020
Сильвию читала, конечно!!! До сих пор карманный вариант сборника сохранился, а вот Ованеса Шираза и Самвела Маргаряна не приходилось...
ВЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ПИШИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ВАМ!!!!!!!!
Александр Таронский29.06.2020
Ольга, в Армении самым великим поэтом всех времен считается не Сильва, а её муж Ованес Шираз(с которым они расстались). Сильва была очень шустрая женщина и организовывала свои переводы. А этот бедный всю жизнь был под комнатным арестом.
Ольга Климчук29.06.2020
ДА, что ВЫ? Не знала... В молодости, как я Вам уже рассказала, читала стихи Капутикян... и не знала... КАКАЯ ИСТОРИЯ!!!! ДОСТОЙНА ПЕРА МАСТЕРА!!!!!! Никто еще не написал их историю?
Александр Таронский10.07.2020
Вс стихи Сильвы, Ольга, которые ты читала посвящены Ованесу Ширазу. Но сам Шираз Сильве не посвятил ни одного стиха, только одно рубаи, что ему не повезло с выбором жены. Как-нибудь нужно найти это переведенное мною рубаи и поместить здесь...
Ольга Климчук10.07.2020
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!! БУДУ ЖДАТЬ!!!!
Минкевич Маргарита16.08.2024
Замечательно, Александр!
Когда живём, зачем нам смерть,
О ней и думать не хотим.
А жизнь - сплошная круговерть.
С мечтой творить не запретим.
Пусть это и не рубаи,
а строки отзыва мои.
С уважением и теплом души!
Александр Таронский17.08.2024
Спасибо, Маргарита! Великолепное посвященье! Рубаи я писал в 2012-2013 году и здесь немного посоревновался с местными рубаистами!Сейчас как-то уже не могу их писать, но хотел бы опять вернуться к этой мудрой поэтической форме!
