ТВОЁ ИМЯ

ПАРУЙР СЕВАК

(ПЕР. АРА ГЕВОРКЯНА

Я ненавижу твоё имя,

Как ненавидишь мои руки,

Что некогда тебя ласкали, -

Возможно, брезгаешь ты ими…

Я ненавижу твоё имя, -

Оно воткнулось под гортань,

Как шип от пшата…

И почему не спросишь ты,

Какого цвета твоё имя? –

Цвет ненавижу тот отныне…

Родится дочь, я назову

Её лишь именем твоим…

Я ненавижу твоё имя…

Отзывы

Один раз сборничек небольшой Севака попался))) Очень неплох)))

Ужасное по содержанию стихотворение. Перевод хорош.