Ветка грустно протянула руку

Nikolska Mary

Моя уважаемая соавтор, австрийская поэтесса Франциска Бауэр, подготовила замечательный поэтический немецкий перевод этого стихотворения в "Поэтическом календаре-2021", презентация которого состоялась 14.12.2020г в Русском культурном центре в Вене

Мне в окно... Тоскуя, заждалась!

Выдержала стойко бурю, вьюгy,

Пышным цветом снова залилась!

Ей хватило мудрости, терпенья

Верить и надеяться, и ждать,

Что придет когда-то день весенний,

Принеся с собою благодать!

Ты сильней меня, наверно, ветка:

Я бы ждать так долго не смогла

Ни букетов, ни аплодисментов -

Просто засияю, как звезда!