АРАРАТСКАЯ РАВНИНА

САМВЕЛ МАРГАРЯН

 

(пер. АРА ГЕВОРКЯНА)

 

В туманах рассветных колышется цвет абрикосовый,

И тополи стройные в первых лучах медно-розовы...

 

На зорьке вьются волшебных садов твои косы -

Равнина моя Араратская - цвет абрикоса...

 

Смотрю с Арагаца тобой опьяненный, царица,-

Античный дух лишь тобою во мне озарится...

 

Волшебная ты кладовая Армении милой -

Здесь слава армян, и честь, достоинство, сила...

 

Спустился с горы Арарат наш Ной-прародитель,

Садами заполнил пространство, он чудо провидел...

 

Хотя и до Ноя армяне твой край заселили,

Урарты оставили герб свой -ОРЕЛ среди лилий...

 

Ты - мать всеармянская, житница, наша основа,

Ты - древность, ты - слава армянская,

гордости повод...

 

Тебя истязали враги, разрушали столицы -

Арабы и персы, турки и византийцы...

 

Ломали твои виноградники , кровь проливали,

Твоих сыновей истязали, потом убивали...

 

Но ты возродилась, став новой равниной великой,

Равниной армянской, красивой и ясноликой...

 

Из двуязычной книги СВЯЩЕННОЕ НАГОРЬЕ (2015)