БУЗОК ЦВІТЕ(СИРЕНЬ ЦВЕТЕТ)
Бузок цвіте усі свята травневі.
До божевілля погляди довів.
І сонце посміхається на небі
Під невгамовні співи солов'їв.
Навколо світ – яскравий і чудовий:
Квітучий сад, де тисячі намист!
І серед них горить вогонь бузковий,
Де кожне гроно – наче аметист.
16.05.16
Отзывы
Грубый Ефим05.05.2020
Не нужен перевод. Украинский язык прекрасен!
Евстратова Елена05.05.2020
Ефим Грубый, так это для тех, кто его не знает.
Спасибо Вам!
1nv1s1bLe05.05.2020
Солидарен с Ефимом. Более того, перевод дословный делает из поэзии прозу. А стихи здесь украинские красивые!
Евстратова Елена05.05.2020
1nv1s1bLe, Вы знаете, всегда делала стихотворные переводы своих стихов, но в этот раз поленилась!
А сирень в этом году у нас досрочно расцвела! Спасибо!
Хирург05.05.2020
Иногда перевод излишен, как в данном случае ))
Евстратова Елена05.05.2020
КОНСТАНТИН, спасибо, убираю!
