Black Magic Woman - Fleetwood Mac, Santana

Аудиозапись

Перевод песни Black Magic Woman (автор Петер Грин) из репертуара группы Fleetwood Mac (1969, на видео) и гитариста Карлоса Сантаны (1970, на аудио)

ЧЁРНАЯ КОЛДУНЬЯ

Встретил чёрную колдунью,

Я встретил чёрную колдунью,

Да, я встретил чёрную колдунью -

Тут же ослеп я. Любя,

Не видел - чёрная колдунья

Пыталась чёрта сделать из меня.

Не стой спиной ко мне, детка,

Да, не стой спиной ко мне, детка,

Ты трюки оставь-ка здесь свои.

Не стой спиной ко мне, детка, -

Для волшебства тут есть палочки мои.

Ты закляла меня, детка,

Да, ты закляла меня, детка -

Чтоб в камень сердечко свести.

Так сильно хочу быть с тобою -

Мне покой не найти.

Да, нужна ты мне так,

Что ж, нужна мне, милка,

Да, нужна мне, милка,

Да, хочу, чтоб любила,

Хочу, чтоб любила,

О, хочу, чтоб любила, ах,

О, да,

О, о, детка,

Мне нужна любовь,

Мне нужна любовь сейчас,

Да, хочу, чтоб любила...

Black Magic Woman

Got a black magic woman

I got a black magic woman

Yes, I got a black magic woman

She's got me so blind I can't see

But she's a black magic woman

And she's trying to make a Devil out of me

Don't turn your back on me baby

Yes, don't turn your back on me baby

You're messing around with your tricks

Don't turn your back on me baby

Because you might just break up my magic stick

You got your spell on me baby

Yes, you got your spell on me baby

You're turning my heart into stone

I need you so bad, magic woman

I can't leave you alone

Yes, I need you so bad

Well, I need you darling

Yeah, I need you darling

Yes, I want you to love me

I want you to love me

Whoa, I want you to love me, ah

Whoh, yeah

Oh, whoa, baby

Yes, I need your love

Oh, I need your love so bad

Yes, I want you to love me