Башня Песни - Leonard Cohen
Да, мои друзья ушли, а волосы седы,
Там, где я играл, там всегда болит.
Не вернусь, хоть без ума я от любви,
В башне Песни мне аренду каждый день платить.
Я приятеля спросил:"Ты одинокий там?"
Не ответил он ни мне, ни своим друзьям.
Но я слышу, ночью кашляет он больной,
На сто этажей повыше в башне надо мной.
Я таким родился, выбор не велик.
Двадцать ангелов из Зазеркалья стерегли.
Голос золотой с рожденья даром есть.
В башне Песни приковали цепью здесь.
Иглы в куклу Вуду можешь навтыкать.
Не похоже на меня, на то мне наплевать.
У окна стою, где яркий сильный свет.
В башне Песни не убить тебя ей, нет.
Теперь ты скажешь, огорчен я, в том уверен будь,
Каналы у богатых в спальню к бедняку.
Могущественный суд, но может и не прав я сам.
Из башни Песни слышу я забавные голоса.
Я вижу, ты стоишь на стороне другой.
Река так широка, не знаю отчего.
Любил тебя я, детка, давным -давно,
Но все мосты сгорели на пути домой.
Себя я ощущаю близко к тем мостам,
Что мы пересекли, что потеряли там.
Не быть нам снова вместе, не потерять опять.
Я в башне Песни буду по тебе скучать.
Прощаюсь и не знаю я, когда вернусь.
Завтра по дорожке с башни будет спуск.
Когда уйду, то вновь услышишь ты меня.
Из окон башни Песни льет мелодия моя.
Да, мои друзья ушли, а волосы седы,
Там, где я играл, и там всегда болит.
Не вернусь, хоть без ума от любви,
В башне Песни мне аренду каждый день платить.
Отзывы
Таран Геннадий02.05.2020
Хороший перевод! Лет 15 Тома Джонса точно не видел. Секс бомб кажется последняя была. Постарел совсем.
Дручинин Валерий02.05.2020
Геннадий, Это его кавер "песни Башни" Леонарда Коэна. Есть исполнение Леонарда с группой U2, но два видео нельзя указывать в тексте.
ВОт этот вариант https://youtu.be/pVYb6pseNIA
