Вдохновлено "The Overstory", Richard Powers

Elina Apiales

В мире пустом неярко

Видело нечто сны:

Женщина в сумраке парка

Внемлет словам сосны.

Крепко спиной прижавшись

К гулкой ее коре,

Слушает мысли знавшей

Первый земли секрет:

Мысли о свете белом

С сотней его путей,

Что не ощупать кедру

Кроной своих ветвей.

Крепкий не сдержит корень

Вольный его побег -

Буйное смыслов море

В дрёме узрит человек.

First there was nothing. Then there was everything.

Then, in a park above a western city after dusk, the air is raining messages. A woman sits on the ground, leaning against a pine. Its bark presses hard against her back, as hard as life. Its needles scent the air and a force hums in the heart of the wood. Her ears tune down to the lowest frequencies. The tree is saying things, in words before words...