...ТАРАНТЕЛЛА...

Ирина, конечно, это право автора! Спасибо за диалог!

Ирина, я согласна, что кастаньета одна вряд ли уместа,но поправить всё равно надо.Пусть хоть в Вашем варианте!

Алиса, музыка И.Николаева, текс и исполнение Н.Королевой. (по другим источникам - автор текста поэт И.Резник) Зажигалочка из 1997 года Текст (слова) песни «Лето кастаньет»(распечатать) Кружатся птицы и цветы, Опять со мной танцуешь ты, И танец радостный согрет Огнём волшебных кастаньет! Твоих очей пьянящий взор Горит и манит, как костёр, И андалузские глаза Твои вовек забыть нельзя! Это лето кастаньет На лазурном побережье, Лето, где встречал рассвет Ты со мной, мой самый нежный! Лето музыки и грёз, И любви неповторимой, Лето звёзд, и лето роз, Что дарил ты мне, любимый! Четыре ночи и три дня Ты околдовывал меня, И звал в поющий мир цветной Своей улыбкой неземной. На звонком праздничном пиру Мы целовались на ветру, И вместе с нами ликовал Рождённый солнцем карнавал! Это лето кастаньет На лазурном побережье, Лето, где встречал рассвет Ты со мной, мой самый нежный! Лето музыки и грёз, И любви неповторимой, Лето звёзд, и лето роз, Что дарил ты мне, любимый! Это лето кастаньет На лазурном побережье, Лето, где встречал рассвет Ты со мной, мой самый нежный! Лето музыки и грёз, И любви неповторимой, Лето звёзд, и лето роз, Что дарил ты мне, любимый!

Алиса, И сухое щелканье костяшек домино сопровождало их, точно треск кастаньет. Куприн А. И., Трус, 1903

Лидия, а на исп. оно вообще звучит castañuelas - без всяких чисел и падежей, оптимальное решение! кстати та табличка уже исправлена и в ней исчезло множств.число.. странно )) а в других таблицах тоже по-другому..

Ирина, не скажи - лань грациозна... А вот откуда Артемида со свитой в хламидах взялась в Испании?... )

Ирина, в данном случае ассоциация с пуантами!))