Немного о жизни

По орбите кружит Земля,

чередуя то ночь, то день.

Вновь теряют пух тополя.

С облаками приходит тень.

 

Жизнь проходит за веком век,

постарели немного и мы.

Наши головы покрыл снег,

но ещё далеко до зимы.

 

Скоротечна жизнь на Земле,

промелькнули и наши года.

Быть старался верным тебе,

не жалею о том никогда.

 

Превод на србски језик: Веселинка Стојковић

 

Вик Бељаков

О животу мало

 

Орбитом Земља кружи,

Смењују се ноћ и дан.

Изнова топола пупи,

С облацима сенка-сан.

 

Живот тече из века у век,

Године и нас су стигле.

Наше главе покрио је снег,

Но још је далеко до зиме.

 

Кратак је живот на Земљи,

Одлетело је и наше време.

Био сам и остао веран теби,

Никада нисам зажалио, не.