Stance-370: Баллада о Розовом Кусте
Аудиозапись
Моя любовь давно минувших лет,
Твой милый голос в сердце не умолк.
Прими же дружбы искренний привет.
Да, дружбы, - лишь ее нам разрешает долг.
Когда получишь этот скромный дар,
Вздохни разок, подумав обо мне -
О том, кого томит в краю полдневном жар
Иль океан таит в холодной глубине.
Роберт Бернс, «Запись в книгу стихов»
Куст Розы первенец в саду цветов –
Красивый, пышный – в цвет уйти готов.
Он знал восторги наслаждения
От раннего весной цветения,
Едва-едва когда растает снег
И русла обнажатся рек.
Хозяйке был он в утешение,
Она в ответ благодарения
Родному краю слала, небесам,
Бог весть, с числом каким в саду годам,
Что дружно разделяли пополам
Её привязанность к цветам.
В ту пору тёплым выдался февраль,
А прежде редко так бывало встарь,
Чтобы совсем без ветра, без снегов,
Тепло до третьих петухов.
Случилось так, что дождалась Любовь –
Единственная для неё, не вновь:
Случайно мимо обходила край
И… задержалась, словно невзначай,
Приметив розы чайной пышный куст,
Чуть переполнившись от чувств…
Но не случилось с ними волшебство –
Зима пахнула, как на Рождество,
И первоцвета долгожданный дар
На холоде поникнул и пропал,
Не передав от февраля привет,
Уснув на много-много лет.
Четверг, 13 февраля 2020 г.
Музыка: Francis Lai - For a Love's Ending
Исполнение: Al Marconi
Звезды
Отзывы
Богомолова Нина13.02.2020
Тронуло! Очень!
Спасибо, Сергей, Вам и Илоне!
Юлита СНежная14.02.2020
Нина, спасибо Вам за этот отклик ! Сергей просил меня Вас поблагодарить . Он заблокирован и не может ответить .
С уважением .
vasiliev-makarenko@mail.ru anton14.02.2020
Чей перевод, не скажите?
Юлита СНежная14.02.2020
anton, это стихи автора. Отвечаю Вам за него. Я сегодня была свидетелем их написания.
vasiliev-makarenko@mail.ru anton14.02.2020
anton, там же в эпиграфе Бернс
Юлита СНежная14.02.2020
anton, так вот Вы о чём!)Перевод С.Я. Маршака.
Ники14.02.2020
Чудесная баллада, уже пару раз перечитала. Жалко только финал грустный. Беру к себе. Удивляюсь нашим читателям: то ли нет вкуса, то ли мало интеллекта, то ли из зависти - достойное обходят стороной, на всякий мусор "охи, ахи". Сергей, у Вас замечательные стихи: смысл, глубина, образы. Уместные эпиграфы. А музыкальное сопровождение - это отдельная история! Дальнейших Вам творческих успехов!
Юлита СНежная14.02.2020
Ники, благодарю за Сергея. Он очень беспокоился , что не может Вам ответить ввиду блокировки. Ждите ответит в личку завтра.
Знаете, Ники, а мне ведь тоже не хватало положительной концовки. Я как- то загрустила даже( Очень . Сергей обещал дописать , уже начал. Но это мы с Вами будем держать в секрете )
Удачи Вам ! И спасибо , что читаете.
Ники14.02.2020
Спасибо Юлита за комментарий. На счет блокировки я уже в курсе - это беспредел. Будем ждать радостного финала. Доброй Вам ночи!
Юлита СНежная14.02.2020
Ники, да, получилось вот так несправедливо . Там моя дуэль была и он,собственно, резанул словом совершено справедливо, назвал вещи своими именами. Они же привыкли ходить стаями и набрасываться стаей на одного. Но это же довольно распространенная практика среди трусов, сами понимаете.
Вот все эти трусы и способны на мат, на пошлости и прочее непотребство.
У меня просьба к Вам. Увидите таких пошляков и стихотворения унижающие поэзию , пишите мне в личку , будем группироваться и отправлять коллективные жалобы.
Доброй ночи !
