Демократия (Леонард Коэн)
(по мотивам "Democracy" из альбома "The Fiture" при переводе не использована аббревиатура "США")
Через дыру и в воздух прыг,
Чрез площадь Тянь-ань- мынь проник.
Из ощущений, давших, вдруг,
Все нереальное вокруг
Или реальное не так.
Воюет с бардаком солдат.
Сирены вой ночью и днем,
Бездомных разгонять огнем.
Из пепла павших, знаю я,
Приходит демократия.
Чрез трещину прошел в стекле
Потоком алкоголь в тепле,
С безумного аккаунта
Нагорной проповеди Христа.
Не проповедник, соль видна,
Мне шепчет это тишина.
Избиты те, кто храбр и смел,
Кто лозунги поднять посмел.
Из "Красного креста" в боях
Приходит демократия.
От горя улиц и окрест,
С межрассовых священных мест,
От сучки, что живет с тобой:
На кухне каждой этот бой.
Определись, кому пить-есть,
Кому с колодца воду несть,
Где женщине молиться,
Коленопреклониться.
Тропой пустынной и в мольбе
Путь демократии к тебе.
Плыви, моря переплывай,
Страны могучей наш корабль.
К нужды морям от рифов жадности,
Сквозь ненависти вопли проплывай.
Здесь лучших-худших колыбель,
Начать возможность есть отсель.
Духовной жаждой кто томим,
Иди бок о бок вместе с ним.
Руины сквозь от бытия
Приходит демократия.
Мы слышим женщин и мужчин,
Что к ненависти нет причин.
Любовь давайте сотворим,
Гора нам прокричит: "Аминь".
Любовь земная глубока,
В ней плакать станет и река.
Под лунным светом, как прилив,
Любовь охватит нас двоих.
В любви семейного стола
К нам демократия пришла.
Плыви же дальше, вдаль плыви.
Сентиментален от любви.
Люблю страну, но не терплю
Я правых-левых ... не люблю.
Я дома остаюсь, дружок,
Упрям, как с мусором мешок.
Безнадежно мал экран.
Мешком я с мусором - упрям.
Пусть распадется время, пусть.
Я - мусор, но еще держусь.
С цветов букетом, знаю я,
Приходит демократия.
