Сурми печалі

Мій вік ще триває.

Та сурми печалі

над осінню стогнуть.

Життя загубило

стежину сред лісу

могильних хрестів...

Кохання зоря

із неба зірвалась,

й на друзки розбита

блищіть під ногами

крижинками сліз.

-----------------------------

перевод с украинского:

Мой век ещё длится.

Но трубы печали

над осенью стонут.

Жизнь потеряла

Тропинку в лесу

могильных крестов.

Звезда любви

С неба сорвалась,

миллионом осколков

блистит под ногами

льдинками слёз.

Отзывы

Судьбу, как говорится, Бог даёт, Нам остаётся принять её покорно И двигаться к нему всегда вперёд, По краю пропасти, только осторожно.

Зворушливий вiрш... Переклад , як брат... Дякую ,Октавiю!

Анжела, Дякую!