Партизан

Перешли они границу.

С пистолетом исчезаю.

Сдаться в плен или смириться -

Поступить так не желаю.

 

Я меняю часто имя,

И жена с детьми пропали,

Но с друзьями я своими

Пробираюсь в ночь лесами.

 

Нас уберегла старуха,

Дав ночлег и сено ночью.

Умерла она без звука:

Штык солдата в сердце точно .

 

Трое было нас под утро.

Выжил я один по вечер.

Мне тюрьмой граница будет,

Не желаю с нею встречи.

 

Ветер дует, дует ветер

Чрез могилы в бойне павших.

Скоро выйду я из тени,

Дух свободы не предавший.

 

Немцы в дом ко мне ворвались.

Мне:"Смирись!" - они сказали.

Испугался я едва ли,

Если душу истоптали.

 

Я меняю часто имя,

И жена с детьми пропала,

Но с друзьями я своими,

За спиной страна вся встала.

 

Старичок помочь нам хочет,

Стар он, но труслив едва ли.

На чердак пустил нас ночью,

Но и старика забрали.

 

Ветер дует, дует ветер

Чрез могилы в бойне павших.

Скоро выйду я из тени,

Дух свободы не предавший.

 

 

Авторы: Анна Марли / Hy Zaret

Переведено с английского и французского языков/ «La Complainte du parisan» - это антифашистский гимн о сопротивлении Франции во Второй мировой войне. Песня была написана в 1943 году русской Анной Марли со стихами лидера французского Сопротивления Эммануила д'Асье де ла Вигери.