НЕ УСПЕЛИ!
История фантастической трагичной любви.
Пи-ли-на - автоматический переводчик так переводит те слова нашего языка, аналогов значения которых не может найти в том, другом языке.
Как будто с картинки, раскосые очи,
смешливые губы, на щёчках татушки.
На носике тонком три рыжих веснушки,
и локон, прикрывший волною височек.
Сказать, что красива, так вроде не очень.
Но глаз оторвать я от новой подружки
не в силах. Как жаль, что лишь ночью свиданья.
И только в Сети интернет-паутины.
Экран монитора волшебной пластиной
висит на стене и молчит в ожиданье.
Но ровно в час двадцать она на экране.
И сердце вприпрыжку. День скучный и длинный
прошёл. Ночь и Фина. И так уж неделю:
«Привет, как делишки? Что делала, Фина?»
«Да так, отдыхала. Кормила дельфинов,
Они, как и люди, пи-ли-на умеют.
Дельфинов люблю и летучего змея».
Опять переводчик халтурит. Пи-ли-ну
вставляет. А так всё понятно мне, даже
Про змея, который летает, как птица.
Мне тоже под утро чудесное снится.
Я жду, что еще мне девчонка расскажет.
Вчера я узнал, что космический стражник
пи-лю пропустил и теперь она мчится
на солнце. «Взорвется! Я тоже решила
лететь на другую чужую планету.
Мой папа давно нам построил ракету.
Осталось пи-ли-на до взрыва светила».
И горько вздохнула, и взгляд опустила.
Почти что поверил я в сказочку эту
вчера. А сегодня смеётся. Дельфинов
кормила. «А хочешь, к тебе прилечу я?
Скажи мне свой адрес. Хочу я вживую
с тобой пообщаться». «Пи-ли-на, пи-ли-на,
дом восемь на горке». Ну вот! Половину
сжевал переводчик. Такую простую
мой комп не осилил задачу. «Ну ладно!
Вот интерактивная карта планеты.
Отметь на ней галочкой, точечкой, где ты».
И вновь ожидание. Время всеядно.
То гонит, то тащится тихо, нещадно,
сжирая минуты, года и столетья.
Не ропщем мы, нет, ожидаем покорно.
Пропала картинка, погас вдруг экран мой…
Ответь мне. Ответь мне! Ответь мне!! Ответь мне!!!
Мелькнуло в стекле зашлифованной медью.
На карту вернулось: масштаб бело-черный
из лет световых. Десять их в сантиметре.
Звезда Эридан. Рядом с ней три планеты.
Я знаю, я вижу, я чувствую, где ты!
В парсеках, в Сети, ты в космическом ветре.
«Я жду тебя, Фина. Лети же, не медли!
Я жду тебя, Фина! Земные рассветы
полюбишь. Есть море и те же дельфины.
Летите! Мы ждём вас. Немного до цели.
Лет десять всего-то…». Пятно на панели,
И злой переводчик вещает: «Пи-ли-на
Любимый пи-ли-на, прощай, не успели…».
Отзывы
Саламандра27.12.2019
Какая ты замечательная фантазёрка, Танюша!)
С удовольствием читаю твои необычные творения!
Просто прелесть!
Нестерова Татьяна27.12.2019
Саламандра, спасибо)
ShyThor Константин27.12.2019
Сильная и глубокая работа. Спасибо.
Нестерова Татьяна27.12.2019
Константин, жаль, в песню не укладывается)))
Rina-ioy27.12.2019
Ух ты, как интересно написано !!!
На одном дыхании прочитала !
Очень романтично !!!
Нестерова Татьяна27.12.2019
Rina-ioy, приснится же такое)))
Вик Крой27.12.2019
Да, в самом деле, романтично-то как...И трагично одновременно.Почему-то вспомнился,,Mаленький Принц"
Нестерова Татьяна27.12.2019
Vik., угу, и грустно
Вик Крой27.12.2019
Татьяна, Когда-то давно,когда,,Машина времени" была записана в плохом качестве и эта группа тогда была ещё на нелегальном положении и её мало кто слышал, на боббине с плёнкой шестого типа, которая нещадно рвалась и её постоянно заклеивали с помощью уксусной эссенции, мне дали послушать их концерт, под названием,,Маленький принц", в котором между их песнями, читались отрывки из ,,Маленького принца" И это было незабываемо...
Нестерова Татьяна27.12.2019
Vik., понимаю. Всё, что было в юности, было незабываемо. Особенно вот такое)
Нестерова Татьяна27.12.2019
Vik., как можно склеивать эссенцией? я помню, как мы на карандаше кассетки перекручивали в институте, но чтобы склеивать...
Вик Крой27.12.2019
Татьяна, На боббине, кассетники позже появились)) НА плёнке шестого типа был такой хим состав, который склеивался при помощи уксусной эссенции)) А 10 тип уже не рвался и его нельзя было склеить, плёнка была блестящая и скользкая и её эссенция не брала, а второй тип и шестой тип плёнки был матовым и рвался, как бумага, но десятый тип мог сжеваться, так же , как и кассерта, которую прокручивали с помощью карандаша. Я это всё лично проходил
Нестерова Татьяна27.12.2019
Vik., история)
Хулиг@нк@27.12.2019
Круто!)
Сверчкова Надежда27.12.2019
Хочу чтобы и мне такое же прилетело)))
Нестерова Татьяна27.12.2019
Надежда, а смысл?! Пусть прилетает с соседней улицы)
Сверчкова Надежда27.12.2019
Татьяна, да у нас пустыри кругом...
Нестерова Татьяна27.12.2019
Надежда, тогда из ближайшего дворца)
Сверчкова Надежда27.12.2019
Татьяна, А это что? Дом быта, что ли?
Стёбушки)))
Нестерова Татьяна27.12.2019
Надежда, Да ланна, лишь бы человек был хороший и в пределах досягаемости)))
*TaKotoroyNet*27.12.2019
Просто чудо.
Нестерова Татьяна27.12.2019
Алина Ким, даст ист фантастиш))
спасибо
Ирина Ымшь28.12.2019
Это целый романтический фильм. Замечательная фантастическая сказка! Жаль, с грустным финалом ((
Нестерова Татьяна28.12.2019
Ирина Ымшь, а если бы успели, то через 20 лет бы только прилетели! Смысл?!
Ирина Ымшь28.12.2019
Татьяна, поди знай, сколько искать
Аня Санина12.01.2020
Класс!))
Нестерова Татьяна12.01.2020
Аня Санина, спасибо, но не пойдет же ж в конкурс. Придется писать другое))
Аня Санина13.01.2020
Татьяна,
Ты талантливая и быстрореагирующая!))
Нестерова Татьяна13.01.2020
Аня Санина, в чем-то ты права. "и жить торопится, и чувствовать спешит" - про меня. Мало осталось. Пытаюсь успеть)
Палий Хирьянова Галина25.01.2021
Чудо какое! Конец хочу счастливый! Фсегда!))
Нестерова Татьяна25.01.2021
Галина, увы. Не в этот раз)
