К Хуан Цзунь-сяню. О войне
Из цикла "Читая Китайский Серебряный век"
Когда наступил век двадцатый, секиры войны
Звенели по миру, тем странам, кто слаб, угрожая.
Хотя, как сказал ты, окрестности светом полны,
Враги зубы точат, родную страну окружая.
Вот век двадцать первый настал, но секиры звенят,
Всё громче звенят, но одно лишь пока что спасает:
Пока две большие страны друг за друга стоят,
Их лучше не трогать, и наши враги это знают.
2009