Петрарка

Итальянский поэт, автор сонетов

о Мадонне Лауре, Франческо Петрарка

(1304-1374), приехав в Прагу

по приглашению короля Карла IV,

влюбился в его супругу.

 

Души мостовые затерты до блеска:

Раз двести по ним пробежалась весна...

Si,si, primavera... Bon giorno, Франческо!

Пойдем-ка по Праге бродить дотемна!

 

И пусть нас века, догоняя, тревожат:

Их время одним открывает ключом...

Лаура меня, к сожаленью,моложе:

Да только она ведь совсем ни при чем!

 

За площадью домик - окошко над аркой:

Аптека "У Ангела"... Angelo...vi!

Старик-итальянец глядит на Петрарку:

"Нет в мире,carino,лекарств от любви!"

 

Ты просто Адам,повстречавшийся с Евой:

Рай - в сердце, где прячется слово "люблю"...

А если влюбился в саму королеву -

Ну что ж...обречен ревновать к королю.

 

Поэту даровано счастье такое

(Ты горечью душу себе не трави!):

Уйти за ворота чужого покоя,

Слагая сонеты о вечной любви.

 

*ит: si - да

primavera -весна

bon giorno -добрый день

vi - там

carino - миленький