Обрушил потоп на планету свой вес.

Неистово хлещет безумство небес.

И как ни кричи, нас лишь ветер услышит...

Никто, кроме нас, в этом мире не дышит!

Мечты и печали, мои и твои,

слились воедино...

весь мир для двоих!

 

Мир сгинул в пучине, но мрак роковой

бессилен в любви...

Кроме нас - никого!

 

Стихия повергла всё сущее в прах,

развеяла мифы и призрачность благ...

Лишь взгляда дорога туда и назад -

нектара в глазах не напьются глаза...

О, выкрикни взгляд, умоляя, клянясь:

весь мир этот создан только для нас !

 

Душа в тишине к душе прикоснулась.

Стихия беснуется...

Слово проснулось.

Но нет, со стихией не сладить речами-

пусть душу душа понимает в молчаньи.

 

А слово, подобное тверди и смерчу,

подобное жизни, подобное смерти,

подобное парусу,

ветра порыву колючим дождём,

что волною игриво

сдувает, смывает гримасы прикрас...

 

Весь мир этот создан

только для нас !

 

 

Прим.: В Бенгалии , тропический ливень - это поистине более, чем стихия. У Рабиндраната Тагора тема ливня - это тема и любви, и очищения, и осмысления своего места в стихии мира и места мира и стихии в себе.