Нам на двоих досталась целая зима

Jon Whitcomb (American, 1906–1988)

/бездушная пустыня крепостного состоянья/,

С оттенком синеватым снежная сурьма

В узорах стрельчатых сверкает хрупкой филигранью.

И брызги лета обращая в груды льда,

Хмельная воет так протяжно и сердечно вьюга…

/ей опостылела унылая среда/,

А мы ладони согреваем с нежностью друг другу.

В нас заточённая грустит ещё весна,

Не думая о том, что тело стынет на морозе,

Что в этом леденящем душу царстве сна

Нельзя двоим так просто уступить метаморфозе.

Тюрьма суровая, где ночь длиннее дня,

В ней жизнь земная до весны в бездействии умолкла,

Но в моём сердце есть местечко для тебя,

Слезой горячей плавлю все осколки - недомолвки.

И чтобы выжить, надо вместе быть всегда,

/три месяца покоясь в склепе пусть и бутафорском/,

Снежинки – это трансформация дождя,

/мертвец без смерти/, - это зимней сказки чудотворство.