6 Fuss Tiefer

Аудиозапись

Крайне любительский перевод песни «6 Fuss Tiefer» (группы Oomph!) или же просто стихотворение по её мотивам.

В ночи всего одно виденье

Является сквозь мрак, пленя.

Фантом ли, сон ли, наважденье?

Кричу. Не слышишь ты меня.

Лети за мной в пустоты бездны.

Спустись. Шесть футов глубины.

Найди во снах дорогу в бездну.

Всего шесть футов глубины.

Пришёл к своей заветной цели,

Лицо засыпано землёй.

Играли в жизнь. Сердцебиение

Безвременно дало отбой.

Возьми скорей лопату в руки,

Она проложит путь ко мне.

В тоннеле смерти нет разлуки.

Свободу обретём в конце.

28.11.2019

Отзывы

Свобода не под землёй.

С премьерой перевода Вас, Трипетта! Надеюсь, что на ниве перевода Вы потрудитесь ещё не раз, перевод мне понравился.

Алексей, огромное спасибо!