Издать сборник стиховИздать сборник стихов

МАТЕРИ, ЛИШИВШЕЙСЯ РЕБЕНКА-СЫНА

 
Ты, верно, ангелу земному своему
Об ангелах небес наговорила слишком, -
Что в небе так светло, твердила ты ему,
Что там так хорошо, так весело мальчишкам;
 
Что небо - это храм, рассказывала ты,
На золотых столбах, что это - род беседки
В роскошнейшем саду, где звездочки - цветы,
А солнце - яблочко, сорвавшееся с ветки;
 
Что сколько там, в раю, нельзя и описать,
Игрушек, лакомства; хотим ли быть любимы?
Для этого есть бог; хотим ли поиграть
И порезвиться мы? На это - херувимы;
 
Что сладко с богом там сливаться всей душой
И что встречает там с земли переселенца
В домашней прелести близ девы пресвятой
С улыбкой ясный лик предвечного младенца.
 
А не внушила ты былинке нежной той -
Ребенку милому, что он, тобой любимый,
Тобой взлелеянный, весь неотъемно твой,
Что он в сей жизни - свет, тебе необходимый;
 
Что после, как к концу наклонится твой век,
Нуждаться будешь ты в сокровище едином,
Чтоб при тебе тогда был крепкий человек
И этот человек тебе был нежным сыном.
 
Не говорила ты, что божья воля есть
На то, чтоб вдаль и вдаль идти земной дорогой,
 
Что женщина сперва должна мужчину весть,
А он потом ей был опорой и подмогой.
 
И что ж - однажды... Верх несчастья твоего!
В тот лучезарный храм, в ту горнюю беседку
Та птичка милая вспорхнула - оттого,
Что для нее сама ты отворила клетку.
 
 
 
 
Перевод В. Г. Бенедиктова.


Разбор стихотворения классика «Гюго Виктор» — «МАТЕРИ, ЛИШИВШЕЙСЯ РЕБЕНКА-СЫНА»

Анализ стихотворения «МАТЕРИ, ЛИШИВШЕЙСЯ РЕБЕНКА-СЫНА»

Анализ стихотворения Виктора Гюго «Матери, лишившейся ребенка-сына»

Стихотворение Виктора Гюго «Матери, лишившейся ребенка-сына» (в переводе В.Г. Бенедиктова) — это пронзительная трагедия, облеченная в форму горького упрека. Оно построено как развернутое обращение к матери, которая, пытаясь утешить свое дитя рассказами о рае, невольно подтолкнула его к уходу из земной жизни.

Тема и идея: Главная тема — невыносимая боль утраты ребенка. Идея стихотворения заключается в парадоксе: материнская любовь и стремление оградить дитя от земных страданий, рассказав ему о небесных красотах, обернулись роковой ошибкой. Гюго показывает, что мать, сама того не желая, сделала небеса настолько привлекательными для чистой детской души, что она, словно птичка, устремилась туда, оставив мать в полном одиночестве.

Композиция и сюжет: Стихотворение можно разделить на три части.

  • Первая часть (первые шесть строф): Описание «рекламы» рая, которую мать давала своему сыну. Он предстает как сказочное место: «храм на золотых столбах», «роскошнейший сад», где «звездочки — цветы, а солнце — яблочко», где есть игрушки и херувимы для игр. Это поэтичный, но, по мысли автора, опасный образ.
  • Вторая часть (три строфы): Горький контраст. Мать не рассказала сыну о главном — о его значимости для нее в земной жизни. Она не сказала, что он «свет, тебе необходимый», что он должен стать ей «опорой и подмогой». Именно это молчание и становится причиной трагедии.
  • Третья часть (финальная строфа): Кульминация трагедии. Ребенок, соблазненный картинами рая, «вспорхнул» туда, как птичка из открытой клетки. Эпитеты «лучезарный» и «горняя» здесь звучат особенно горько, так как они перекликаются с теми, что использовала мать в своем рассказе.

Художественные средства: Основной прием — антитеза. Противопоставляются райское блаженство и земное горе матери. Яркие, почти сказочные метафоры («солнце — яблочко», «ангелу земному») и сравнения («Та птичка милая вспорхнула») создают ощущение чистоты и невинности, что лишь усиливает трагизм утраты. Разговорные интонации матери, переданные с помощью лексических повторов («Что в небе так светло... / Что там так хорошо»), делают образ ребенка особенно беззащитным.

Образ лирического героя: Голос в стихотворении — это голос внешнего наблюдателя или самого автора, который с болью и пониманием выносит матери приговор: она сама «отворила клетку». Этот голос полон сочувствия, но не имеет права утешить, он лишь констатирует трагический парадокс.

Значение: Стихотворение — это не только плач по ушедшему ребенку, но и философское размышление о границах родительской любви и о том, насколько важно для ребенка чувствовать себя нужным и незаменимым в этом мире, а не только обещать ему счастье в мире ином.


Рекомендации для прочтения:

  • Виктор ГюгоДругие стихотворения этого автора, полные глубоких чувств и трагизма.
  • Анна Ахматова«Реквием» (тема материнской утраты в контексте страшной эпохи).
Читать подробный разбор ▾