Атака мертвецов
Атака мертвецов
The Attack of the Dead Men – Sabaton, The Great War, 2019
Пущен хлорный газ,
Охота немцев началась.
Семь тысяч бомб взорвали твердь,
Оставив русским только смерть.
Чтоб добить врага,
Войска Вильгельма на ногах.
Но вдруг попятились бойцы,
Навстречу вышли мертвецы.
Из их ртов
Течёт кровь,
Идут вновь и вновь.
Осовец! Газ сеет смерть.
Бьются сто мёртвых сердец.
Рвутся сквозь сталь и свинец.
Смерть поправ, чтоб опять умереть.
Осовец! Газ сеет смерть.
Бьются сто мёртвых сердец.
Рвутся сквозь сталь и свинец.
Смерть поправ, чтоб опять умереть.
Полных три полка,
Подвесить русских на штыках,
Замкнуть своих дивизий круг,
В атаку бросил Гинденбург.
Но вдруг из хлорной пелены
Восстали ужасом войны,
Под кашель, словно под «Ура»,
Те, кто был против умирать.
Сквозь пуль град,
Идут в ад
Сто мёртвых солдат.
Осовец! Фронт опустел.
Мёртвый строй. Марш в пустоте.
Кто принять смерть не хотел,
Сотня душ, сотня лиц, сотня тел.
Осовец! Фронт опустел.
Мёртвый строй. Марш в пустоте.
Кто принять смерть не хотел,
Сотня душ, сотня лиц, сотня тел.
Из их ртов
Течёт кровь,
Идут вновь и вновь.
Осовец! Газ сеет смерть.
Бьются сто мёртвых сердец.
Рвутся сквозь сталь и свинец.
Смерть поправ, чтоб опять умереть.
Осовец! Фронт опустел.
Мёртвый строй. Марш в пустоте.
Кто принять смерть не хотел,
Сотня душ, сотня лиц, сотня тел.
Сквозь пуль град,
Идут в ад
Сто мёртвых солдат.
Сквозь пуль град.
Сто мёртвых, но русских солдат.
Оригинальный текст
Turmoil at the front
Wilhelms forces on the hunt
There’s a thunder in the east
It’s an attack of the deceased
They’ve been facing poison gas
7,000 charge en masse
Turn the tide of the attack
And force the enemy to turn back
And that’s when the dead men are marching again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men
Charge again
Die again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men
Charge again
Die again
Two combatants spar
Hindenburg against the Tsar
Move in 12 battalions large
Into a Russian counter-charge
They’ll be fighting for their lives
As their enemy revives
Russians won’t surrender, no
Striking fear into their foe
And that’s when the dead men are marching again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men
Charge again
Die again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men
Charge again
Die again
And that’s when the dead men are marching again
That’s when the dead men are marching again,
marching again
That’s when the dead march again
Подстрочник
Нестабильность на фронте
Силы [Кайзера] Вильгельма на охоте
На востоке звучит гром
Это «Атака мертвецов»
Против них применяют ядовитый газ —
7 000 снарядов в сумме
Но это переломная атака
Заставляет врага повернуть назад
И в этот момент мертвецы маршируют вновь
Крепость Осовец, снова и снова
Атака мертвецов, сто человек
Снова идут вперёд
Сто человек
Вновь нападают
И вновь умирают
Крепость Осовец, снова и снова
Атака мертвецов, сто человек
Снова идут вперёд
Сто человек
Вновь нападают
И вновь умирают
Это спарринг двух бойцов
Гинденбург против Царя
Выдвинул 12 батальонов
Против русского контрудара
Они будут сражаться за свою жизнь
В то время как их противник оживает
Русские не сдадутся, нет
Вселяя страх в своего врага
И в этот момент мертвецы маршируют вновь.
Крепость Осовец, снова и снова
Атака мертвецов, сто человек
Снова идут вперёд
Сто человек
Вновь нападают
И вновь умирают
Крепость Осовец, снова и снова
Атака мертвецов, сто человек
Снова идут вперёд
Сто человек
Вновь нападают
И вновь умирают.
И в этот момент мертвецы маршируют вновь
И в этот момент мертвецы маршируют вновь,
маршируют вновь
И в этот момент мертвецы маршируют вновь
