Проделки небес (Queen)
Взял я права в судьбе своей,
На сцене играя роль,
С памятной болью прошлых дней
В сердце хранить любовь.
Это все небес проделки.
Так должно все быть.
Это все небес проделки.
Так говорят. Не видишь ты?
Все что сказали мне, не видишь ты.
Знаю, знаю, знаю я, то - правда моя
Глубоко в сердце лежит.
Взял я урок платить за все,
И вверх тормашками
Жду, кто возможность принесет
Сбросить вчерашнее.
Это все небес проделки.
Так должно все быть.
Это все небес проделки.
Так говорят. Не видишь ты?
Все что сказали мне, не видишь ты.
Знаю, знаю, знаю я, то - правда моя
Глубоко в сердце лежит.
Когда штормят ветра вокруг,
То небес заслуга.
Сквозь облака прорвется луч.
Я бы хотел, чтоб вечно все здесь шло по кругу
Всегда все шло по кругу.
В том небес заслуга.
Роль я в истории сыграл,
Цель где, искал, моя,
Душу по капелькам отдал
В обмен на страдания.
Это все небес проделки.
Так должно все быть.
Это все небес проделки.
Легко увидеть, жди, смотри.
Так все должно здесь быть,
Там звезд следы.
Звезд следы.
Отзывы
Таран Геннадий07.11.2019
Всегда уважал Куин! Отличный перевод!
Дручинин Валерий07.11.2019
Геннадий, в последнем альбоме песни почти все - исповедь Фредди и его завещание.
Таран Геннадий07.11.2019
Валерий, да, Innuendo 91 это полный отрыв башки. Он у меня был ещё на бобинном магнитофоне, я пленку затёр до дыр.
Дручинин Валерий07.11.2019
Геннадий, нет цели переводить все. Только то, что в моих ощущениях не оставляет равнодушным.
Таран Геннадий07.11.2019
Валерий, ))) да нет, все переводить нереально - очень много хорошей музыки и текстов. а вот что душе нравиться - это и нужно! Успехов!
Скаредов Алексей07.11.2019
Отличная работа, Валерий!
